[Task]: Add doc url to MailServerConnection metadata

[nadment]

What needs to happen?

documentationUrl = "/metadata-types/mail-server-connection.html",

Issue Priority

Priority: 3

Issue Component

Component: Documentation