Brazilian portuguese translations

core/src/main/resources/org/apache/hop/core/util/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -18,7 +18,7 @@
 #
 
 ActionPipeline.Error.ChekingParentLogFolder=Erro
-ActionPipeline.Error.ChekingParentLogFolderTitle=Checando erros na pasta pai {0}
-ActionPipeline.Log.ParentLogFolderCreated=Pasta pai {0} criada
-ActionPipeline.Log.ParentLogFolderExists=Pasta pai {0} j\u00E1 existe
-ActionPipeline.Log.ParentLogFolderNotExist=Pasta pai {0} n\u00E3o existe
+ActionPipeline.Error.ChekingParentLogFolderTitle=Checando erros na pasta superior {0}
+ActionPipeline.Log.ParentLogFolderCreated=Pasta superior {0} criada
+ActionPipeline.Log.ParentLogFolderExists=Pasta superior {0} j\u00E1 existe
+ActionPipeline.Log.ParentLogFolderNotExist=Pasta superior {0} n\u00E3o existe

plugins/actions/movefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/movefiles/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -62,7 +62,7 @@ ActionMoveFiles.IncludeSubfolders.Label=Incluir Subpastas
 ActionMoveFiles.IncludeSubfolders.Tooltip=Selecionar esta op\u00E7\u00E3o para incluir pastas filhas.\nSomente quando a origem \u00E9 uma pasta.
 ActionMoveFiles.keyword=mover,arquivos
 ActionMoveFiles.Log.ArgFromPrevious.Found=Encontrou-se [{0}] argumento(s) do resulto anterior
-ActionMoveFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta pai {0}!
+ActionMoveFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta superior {0}!
 ActionMoveFiles.Log.Error=Erro no processamento : {0}
 ActionMoveFiles.Log.Error.FolderMissing=Pasta [{0}] n\u00E3o encontrada !
 ActionMoveFiles.Log.Error.MoveToFolderMissing=A pasta de destino n\u00E3o existe
@@ -73,7 +73,7 @@ ActionMoveFiles.Log.FileDeleted=Arquivo de origem [{0}] foi deletado
 ActionMoveFiles.Log.FileExists=O arquivo [{0}] existe!
 ActionMoveFiles.Log.FileOverwrite=Arquivo [{0}] foi sobrescrito
 ActionMoveFiles.Log.FolderNotExist=Pasta {0} n\u00E3o existe !
-ActionMoveFiles.Log.FolderWasCreated=Pasta pai {0} foi criada.
+ActionMoveFiles.Log.FolderWasCreated=Pasta superior {0} foi criada.
 ActionMoveFiles.Log.Forbidden=Proibido
 ActionMoveFiles.Log.Info.FilesInError=Total de arquivos com erro : {0}
 ActionMoveFiles.Log.Info.FilesInSuccess=Total de arquivos processados com sucesso : {0}
@@ -104,7 +104,7 @@ ActionMoveFiles.Title=Mover arquivos
 ActionMoveFiles.Unique_Name_IfFileExists.Label=Criar arquivo com nome \u00FAnico
 ActionMoveFiles.UniqueName_IfMovedFileExists.Label=nome \u00FAnico
 ActionMoveFiles.AddDateBeforeExtension.Tooltip=Se você selecionar esta opção, Apache Hop adicionará data (e hora) antes da extensão do arquivo. A extensão será considerada a partir do último '''.' encontrado.
-ActionMoveFiles.CreateDestinationFolder.Tooltip=Criar pasta de destino se necessário. Se o destino é um arquivo, pasta pai será criado se necessário.
+ActionMoveFiles.CreateDestinationFolder.Tooltip=Criar pasta de destino se necessário. Se o destino é um arquivo, pasta superior será criado se necessário.
 ActionMoveFiles.DestinationIsAFile.Tooltip=Apache Hop considerará que o destino é um arquivo.
 ActionMoveFiles.DoNotKeepFolderStructure.Tooltip=Marque esta opção se quiser mover arquivos para o arquivo de destino sem manter a estrutura de pastas.
 ActionMoveFiles.Error.Exception.MoveProcess=Não pode mover arquivo/pasta para [{1}]. Exceção \:

plugins/actions/pgpfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/pgpdecryptfiles/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -74,7 +74,7 @@ ActionPGPDecryptFiles.IncludeSubfolders.Label=Incluir Subpastas
 ActionPGPDecryptFiles.IncludeSubfolders.Tooltip=Selecionar esta op\u00E7\u00E3o para incluir pastas filhas.\nSomente quando a origem \u00E9 uma pasta.
 ActionPGPDecryptFiles.keyword=PGP,descriptografar,arquivos
 ActionPGPDecryptFiles.Log.ArgFromPrevious.Found=Encontrou-se [{0}] argumento(s) do resulto anterior
-ActionPGPDecryptFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta pai {0}!
+ActionPGPDecryptFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta superior {0}!
 ActionPGPDecryptFiles.Log.Error=Erro no processamento : {0}
 ActionPGPDecryptFiles.Log.Error.FolderMissing=Pasta [{0}] n\u00E3o encontrada !
 ActionPGPDecryptFiles.Log.Error.MoveToFolderMissing=A pasta de destino n\u00E3o existe
@@ -86,7 +86,7 @@ ActionPGPDecryptFiles.Log.FileDeleted=Arquivo de origem [{0}] foi deletado
 ActionPGPDecryptFiles.Log.FileExists=O arquivo [{0}] existe!
 ActionPGPDecryptFiles.Log.FileOverwrite=Arquivo [{0}] foi sobrescrito
 ActionPGPDecryptFiles.Log.FolderNotExist=Pasta {0} n\u00E3o existe !
-ActionPGPDecryptFiles.Log.FolderWasCreated=Pasta pai {0} foi criada.
+ActionPGPDecryptFiles.Log.FolderWasCreated=Pasta superior {0} foi criada.
 ActionPGPDecryptFiles.Log.Forbidden=Proibido
 ActionPGPDecryptFiles.Log.Info.FilesInError=Total de arquivos com erro : {0}
 ActionPGPDecryptFiles.Log.Info.FilesInSuccess=Total de arquivos processados com sucesso : {0}
@@ -119,7 +119,7 @@ ActionPGPDecryptFiles.UniqueName_IfMovedFileExists.Label=nome \u00FAnico
 ActionPGPDecryptFiles.Wildcard.Label=M\u00E1scara
 ActionPGPDecryptFiles.Wildcard.Tooltip=Especifica aqui as express\u00F5es regulares para combina\u00E7\u00E3o.\n Apenas arquivos que combinam com as express\u00F5es regulares ser\u00E3o movidos.
 ActionPGPDecryptFiles.AddDateBeforeExtension.Tooltip=Se você selecionar esta opção, Apache Hop adicionará data (e hora) antes da extensão do arquivo. A extensão será considerada a partir do último '''.' encontrado.
-ActionPGPDecryptFiles.CreateDestinationFolder.Tooltip=Criar pasta de destino se necessário. Se o destino é um arquivo, pasta pai será criado se necessário.
+ActionPGPDecryptFiles.CreateDestinationFolder.Tooltip=Criar pasta de destino se necessário. Se o destino é um arquivo a pasta superior será criada se necessário.
 ActionPGPDecryptFiles.Description=Descriptografar arquivos criptografados com PGP (Pretty Good Privacy).
 ActionPGPDecryptFiles.DestinationIsAFile.Tooltip=Apache Hop considerará que o destino é um arquivo.
 ActionPGPDecryptFiles.DoNotKeepFolderStructure.Tooltip=Marque esta opção se quiser descriptografar e criar arquivos no arquivo de destino sem manter a estrutura de pastas.

plugins/actions/pgpfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/pgpencryptfiles/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -76,7 +76,7 @@ ActionPGPEncryptFiles.IncludeSubfolders.Label=Incluir Subpastas
 ActionPGPEncryptFiles.IncludeSubfolders.Tooltip=Selecionar esta op\u00E7\u00E3o para incluir pastas filhas.\nSomente quando a origem \u00E9 uma pasta.
 ActionPGPEncryptFiles.keyword=PGP,criptografar.arquivos
 ActionPGPEncryptFiles.Log.ArgFromPrevious.Found=Encontrou-se [{0}] argumento(s) do resulto anterior
-ActionPGPEncryptFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta pai {0}!
+ActionPGPEncryptFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta superior {0}!
 ActionPGPEncryptFiles.Log.Error=Erro no processamento : {0}
 ActionPGPEncryptFiles.Log.Error.FolderMissing=Pasta [{0}] n\u00E3o encontrada !
 ActionPGPEncryptFiles.Log.Error.MoveToFolderMissing=A pasta de destino n\u00E3o existe
@@ -87,7 +87,7 @@ ActionPGPEncryptFiles.Log.FileDeleted=Arquivo de origem [{0}] foi deletado
 ActionPGPEncryptFiles.Log.FileExists=O arquivo [{0}] existe!
 ActionPGPEncryptFiles.Log.FileOverwrite=Arquivo [{0}] foi sobrescrito
 ActionPGPEncryptFiles.Log.FolderNotExist=Pasta {0} n\u00E3o existe !
-ActionPGPEncryptFiles.Log.FolderWasCreated=Pasta pai {0} foi criada.
+ActionPGPEncryptFiles.Log.FolderWasCreated=Pasta superior {0} foi criada.
 ActionPGPEncryptFiles.Log.Forbidden=Proibido
 ActionPGPEncryptFiles.Log.Info.FilesInError=Total de arquivos com erro : {0}
 ActionPGPEncryptFiles.Log.Info.FilesInSuccess=Total de arquivos processados com sucesso : {0}
@@ -121,7 +121,7 @@ ActionPGPEncryptFiles.ActionsType.SignAndEncrypt.Label=Assine e criptografe.
 ActionPGPEncryptFiles.AddDateBeforeExtension.Tooltip=Se você selecionar esta opção, Apache Hop adicionará data (e hora) antes da extensão do arquivo. A extensão será considerada a partir do último '''.' encontrado.
 ActionPGPEncryptFiles.asciiMode.Label=Use o modo ASCII
 ActionPGPEncryptFiles.asciiMode.Tooltip=Use o modo ASCII caso contrário o arquivo será criado em binário.
-ActionPGPEncryptFiles.CreateDestinationFolder.Tooltip=Criar pasta de destino se necessário. Se o destino é um arquivo, pasta pai será criado se necessário.
+ActionPGPEncryptFiles.CreateDestinationFolder.Tooltip=Criar pasta de destino se necessário. Se o destino é um arquivo a pasta superior será criada se necessário.
 ActionPGPEncryptFiles.Description=Criptografar arquivos com PGP (Pretty Good Privacy).
 ActionPGPEncryptFiles.DestinationIsAFile.Tooltip=Apache Hop considerará que o destino é um arquivo.
 ActionPGPEncryptFiles.DoNotKeepFolderStructure.Tooltip=Marque esta opção se quiser descriptografar e criar arquivos no arquivo de destino sem manter a estrutura de pastas.

plugins/actions/workflow/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/workflow/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -20,15 +20,15 @@
 ActionWorkflow.Copy.Description=Copie este workflow como uma a\u00E7\u00E3o para que voc\u00EA possa col\u00E1-lo em outro workflow
 ActionWorkflow.Copy.Name=Copiar como a\u00E7\u00E3o de fluxo de trabalho
 ActionWorkflow.Description=Executa um fluxo de trabalho
-ActionWorkflow.Error.ChekingParentLogFolder=Erro ao checar pasta pai [{0}] em busca do arquivo de registro !
+ActionWorkflow.Error.ChekingParentLogFolder=Erro ao checar pasta superior [{0}] em busca do arquivo de registro !
 ActionWorkflow.Error.ChekingParentLogFolderTitle=Erro
 ActionWorkflow.Exception.LogFilenameMissing=nome de arquivo de registro n\u00E3o foi especificado
 ActionWorkflow.Fileformat.All=Todos os arquivos
 ActionWorkflow.Fileformat.LOG=Arquivos de registro
 ActionWorkflow.Fileformat.TXT=Arquivos de texto
 ActionWorkflow.Header=Fluxo de trabalho
 ActionWorkflow.keyword=Fluxo de trabalho
-ActionWorkflow.Log.ParentLogFolderCreated=Pasta pai para registro [{0}] foi criada.
+ActionWorkflow.Log.ParentLogFolderCreated=Pasta superior para registro [{0}] foi criada.
 ActionWorkflow.Log.ParentLogFolderExists=Pasta de registro [{0}] existe.
 ActionWorkflow.Name=Fluxo de trabalho
 ActionWorkflow.ReferencedObject.Description=Fluxo de trabalho

plugins/actions/writetofile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/writetofile/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -20,11 +20,11 @@
 ActionWriteToFile.AppendFile.Label=Anexar arquivo
 ActionWriteToFile.AppendFile.Tooltip=Acrescentar se o arquivo existir.
 ActionWriteToFile.Content.Label=Texto
-ActionWriteToFile.CreateParentFolder.Label=Criar pasta pai:
-ActionWriteToFile.CreateParentFolder.Tooltip=criar pasta pai
+ActionWriteToFile.CreateParentFolder.Label=Criar pasta superior:
+ActionWriteToFile.CreateParentFolder.Tooltip=criar pasta superior
 ActionWriteToFile.Description=Escrever conte\u00FAdo de texto em arquivo.
 ActionWriteToFile.Encoding.Label=Codifica\u00E7\u00E3o
-ActionWriteToFile.Error.CheckingParentFolder=erro durante checagem da pasta pai do arquivo [{0}] !
+ActionWriteToFile.Error.CheckingParentFolder=erro durante checagem da pasta superior do arquivo [{0}] !
 ActionWriteToFile.Error.MissinfgFile=Arquivo de destino est\u00E1 ausente !
 ActionWriteToFile.Filename.Label=Nome do arquivo
 ActionWriteToFile.Filetype.All=Todos os arquivos

plugins/actions/zipfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/zipfile/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -36,7 +36,7 @@ ActionZipFile.CompressionRate.Label=Compress\u00E3o:
 ActionZipFile.Create_NewFile_IfFileExists.Label=Criar novo com nome \u00FAnico
 ActionZipFile.createMoveToDirectory.Label=Criar pasta
 ActionZipFile.createMoveToDirectory.Tooltip=Criar pasta se necess\u00E1rio
-ActionZipFile.CreateParentFolder.Label=Criar pasta pai
+ActionZipFile.CreateParentFolder.Label=Criar pasta superior
 ActionZipFile.CreateParentFolder.Tooltip=Marque isto se quiser criar uma pasta inicial\n quando necess\u00E1rio. Caso contr\u00E1rio, o Apache Hop lan\u00E7ar\u00E1 uma exce\u00E7\u00E3o quando a pasta inicial n\u00E3o existir.
 ActionZipFile.DateTimeFormat.Label=Formato de data e hora
 ActionZipFile.DEF_COMP_CompressionRate.Label=compress\u00E3o padr\u00E3o

plugins/misc/mail/src/main/resources/org/apache/hop/mail/metadata/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -35,3 +35,5 @@ MailServerConnectionDialog.ConnectionProtocol=Protocolo de conexão.
 MailServerConnectionDialog.CheckServerIdentity=Verificar a identidade do servidor?
 MailServerConnectionDialog.TrustedHosts=Hóspedes confiáveis.
 MailServerConnectionDialog.TrustedHosts.Tooltip=Insira a lista de hosts confiáveis separados por um espaço\
+MailServerConnectionDialog.Connected.OK=Conectado a {0}
+MailServerConnectionDialog.Connected.Title.Ok=Sucesso

plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrooutput/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -19,12 +19,12 @@
 
 AvroFileOutputMeta.keyword=avro,sa\u00EDda,arquivo
 AvroOutput.Injection.ADD_TO_RESULT=Adicionar nome de arquivos de sa\u00EDda ao resultado
-AvroOutput.Injection.CREATE_PARENT_FOLDER=Criar pasta pai? (S/N)
+AvroOutput.Injection.CREATE_PARENT_FOLDER=Criar pasta superior? (S/N)
 AvroOutput.Injection.INCLUDE_DATE=Incluir data no nome de arquivo? (S/N)
 AvroOutput.Injection.INCLUDE_PART_NR=incluir n\u00FAmero da parti\u00E7\u00E3o no nome de arquivo
 AvroOutput.Injection.INCLUDE_TIME=incluir hora no nome de arquivo
 AvroOutput.Log.ParentFolderCreated=Criou {0}
-AvroOutput.Log.ParentFolderExist=Pasta pai existe {0}
+AvroOutput.Log.ParentFolderExist=Pasta superior existe {0}
 AvroOutput.Log.ParentFolderNotExist=Pasta superior n\u00E3o existe ! {0}
 AvroOutputDialog.AddDate.Label=incluir data no nome de arquivo ?
 AvroOutputDialog.AddFileToResult.Label=Adicionar nomes dos arquivos ao resultado
@@ -34,7 +34,7 @@ AvroOutputDialog.AvroFilesSchema=Esquema Avro
 AvroOutputDialog.AvroType.Column=tipo Avro
 AvroOutputDialog.Button.UpdateTypes=Atualizar tipos
 AvroOutputDialog.Compression.Label=Codec de compress\u00E3o
-AvroOutputDialog.CreateParentFolder.Label=Criar pasta pai ?
+AvroOutputDialog.CreateParentFolder.Label=Criar pasta superior ?
 AvroOutputDialog.DateTimeFormat.Label=Formato de data e hora
 AvroOutputDialog.Doc.Label=documenta\u00E7\u00E3o Avro
 AvroOutputDialog.FieldsTab.TabTitle=Campos
@@ -86,7 +86,7 @@ AvroOutputDialog.AddPartNr.Label=Incluir identificação de partição no nome d
 AvroOutputDialog.AddTransformNr.Label=Incluir a versão nr no nome do arquivo?
 AvroOutputDialog.AvroColumn.Column=Avro Schema Path (ponto delimitado)
 AvroOutputDialog.AvroFilesSchemaJson=Esquema de Avro (json)
-AvroOutputDialog.CreateParentFolder.Tooltip=Verifique isso se quiser criar a pasta dos pais quando necessário. Se não estiver habilitado, Hop lançará uma 'nexcepção quando a pasta pai não existir.
+AvroOutputDialog.CreateParentFolder.Tooltip=Verifica isso se quiser criar a pasta superior quando necessário. Se não estiver habilitado, Hop lançará uma 'nexceção quando a pasta superior não existir.
 AvroOutputDialog.CreateSchemaFile.Label=Criar esquema automaticamente?
 AvroOutputDialog.CreateSchemaFile.Tooltip=Verifique isso se quiser criar o esquema automaticamente. Caso contrário, Hop vai jogar uma 'nexception se o arquivo esquema não existe.
 AvroOutputDialog.Description=Este passo sai para um arquivo Avro

plugins/transforms/changefileencoding/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/changefileencoding/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -18,12 +18,12 @@
 #
 
 ChangeFileEncoding.Error.FilenameFieldMissing=Nome de arquivo ausente!
-ChangeFileEncoding.Error.ParentFolderNotExist=Imposs\u00EDvel encontrar pasta pai [{0}] !
+ChangeFileEncoding.Error.ParentFolderNotExist=Imposs\u00EDvel encontrar pasta superior [{0}] !
 ChangeFileEncoding.ErrorInTransformRunning=Por causa de um erro esta transforma\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode continuar:
 ChangeFileEncoding.Exception.CouldnotFindField=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar o campo ''{0}'' na linha !
 ChangeFileEncoding.Exception.TargetEncodingEmpty=Codifica\u00E7\u00E3o alvo est\u00E1 vazia !
 ChangeFileEncoding.Injection.AddTargetResultFilenames=adicionar arquivos alvo ao resultado
-ChangeFileEncoding.Injection.CreateParentFolder=criar pasta pai
+ChangeFileEncoding.Injection.CreateParentFolder=criar pasta superior
 ChangeFileEncoding.Injection.FilenameField=Campo de nome de arquivo de origem
 ChangeFileEncoding.Injection.SourceEncoding=Codifica\u00E7\u00E3o da origem
 ChangeFileEncoding.Injection.TargetEncoding=Codifica\u00E7\u00E3o do alvo
@@ -34,8 +34,8 @@ ChangeFileEncoding.Name=Mudar codifica\u00E7\u00E3o de arquivo
 ChangeFileEncodingDialog.AddSourceResult.Label=adicionar arquivo alvo ao resultado
 ChangeFileEncodingDialog.AddTargetResult.Label=adicionar arquivo alvo ao resultado
 ChangeFileEncodingDialog.AddTargetResult.Tooltip=adicionar arquivos alvo ao resultado
-ChangeFileEncodingDialog.CreateParentFolder.Label=Criar pasta pai
-ChangeFileEncodingDialog.CreateParentFolder.Tooltip=criar pasta pai
+ChangeFileEncodingDialog.CreateParentFolder.Label=Criar pasta superior
+ChangeFileEncodingDialog.CreateParentFolder.Tooltip=criar pasta superior
 ChangeFileEncodingDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=N\u00E3o foi poss\u00EDvel obter campos de transforma\u00E7\u00F5es anteriores devido a um erro
 ChangeFileEncodingDialog.FailedToGetFields.DialogTitle=Falha na obten\u00E7\u00E3o dos campos
 ChangeFileEncodingDialog.FileName.Label=Campo de nome de arquivo

plugins/transforms/cubeoutput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/cubeoutput/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -17,7 +17,7 @@
 #
 #
 
-CubeOutput.Error.ErrorCreatingParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta pai [{0}]!
+CubeOutput.Error.ErrorCreatingParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta superior [{0}]!
 CubeOutput.Log.ErrorClosingFile=Erro no fechamento do arquivo
 CubeOutput.Log.ErrorOpeningCubeOutputFile=Erro abrindo arquivo de sa\u00EDda do cubo: 
 CubeOutput.Log.ErrorWritingLine=Erro gravandop linha :
@@ -38,7 +38,7 @@ CubeOutputMeta.CheckResult.ReceivingFields=Transforma\u00E7\u00E3o conectada \u0
 CubeOutputMeta.Exception.UnableToLoadTransformMeta=Imposs\u00EDvel carregar informa\u00E7\u00F5es da transforma\u00E7\u00E3o do XML
 CubeOutputMeta.keyword=cubo,sa\u00EDda
 CubeOutput.Description=Escreve linhas de dados em um cubo
-CubeOutput.Log.ParentFolderCreated=Pasta pai [{0}] foi criada
+CubeOutput.Log.ParentFolderCreated=Pasta superior [{0}] foi criada
 CubeOutput.Name=Serializar para arquivo
 CubeOutputDialog.CreatingParentFolders.Tooltip=Cria as pastas pai se n\u00E3o existir
 CubeOutputDialog.DoNotOpenNewFileInit.Tooltip=Marque isso se voc\u00EA n\u00E3o quer criar arquivo na inicializa\u00E7\u00E3o do pipeline.\n Apache HOP criar\u00E1 o arquivo quando a primeira linha for recebida.

plugins/transforms/excel/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/excelwriter/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -18,8 +18,8 @@
 #
 
 ExcelWriter.Log.ParentFolderCreated=Pasta [{0}] foi criada.
-ExcelWriter.Log.ParentFolderExist=Pasta pai existe [{0}] !
-ExcelWriter.Log.ParentFolderNotExist=Imposs\u00EDvel encontrar pasta pai [{0}] !
+ExcelWriter.Log.ParentFolderExist=Pasta superior existe [{0}] !
+ExcelWriter.Log.ParentFolderNotExist=Imposs\u00EDvel encontrar pasta superior [{0}] !
 ExcelWriter.Log.ParentFolderNotExistCreateIt=N\u00E3o conseguimos encontrar a pasta [{0}]! Voc\u00EA precisa cri\u00E1-la antes de gerar o arquivo [{1}].
 ExcelWriterDialog.AddDate.Label=Incluir data no nome de arquivo
 ExcelWriterDialog.AddFileToResult.Label=Adicionar nomes dos arquivos ao resultado
@@ -34,7 +34,7 @@ ExcelWriterDialog.CommentAuthor.Column=Autor do coment\u00E1rio na c\u00E9lula (
 ExcelWriterDialog.CommentField.Column=Coment\u00E1rio da c\u00E9lula (XLSX)
 ExcelWriterDialog.ContentGroup.Label=Op\u00E7\u00F5es de conte\u00FAdo
 ExcelWriterDialog.ContentTab.TabTitle=Conte\u00FAdo
-ExcelWriterDialog.CreateParentFolder.Label=Criar pasta pai
+ExcelWriterDialog.CreateParentFolder.Label=Criar pasta superior
 ExcelWriterDialog.CreateParentFolder.Tooltip=Marque isto se quiser criar uma pasta inicial\n quando necess\u00E1rio. Caso contr\u00E1rio, o Apache Hop lan\u00E7ar\u00E1 uma exce\u00E7\u00E3o quando a pasta inicial n\u00E3o existir.
 ExcelWriterDialog.DateTimeFormat.Label=Formato de data e hora
 ExcelWriterDialog.DialogTitle=escritor Microsoft Excel
@@ -133,7 +133,7 @@ ExcelWriterMeta.Injection.AppendLines.Field=Acrescentar linhas no final da plani
 ExcelWriterMeta.Injection.AppendOffset.Field=Deslocamento por ... linhas
 ExcelWriterMeta.Injection.AppendOmitHeader.Field=Omitir cabe\u00E7alho ?
 ExcelWriterMeta.Injection.AutoSizeColums.Field=Largura de colunas autom\u00E1tico
-ExcelWriterMeta.Injection.CreateParentFolder.Field=Criar pasta pai
+ExcelWriterMeta.Injection.CreateParentFolder.Field=Criar pasta superior
 ExcelWriterMeta.Injection.DateInFilename.Field=incluir data no nome de arquivo ?
 ExcelWriterMeta.Injection.DateTimeFormat.Field=Campo de formato de data e hora
 ExcelWriterMeta.Injection.DoNotOpenNewFileInit.Field=Aguarde a primeira linha antes de criar um novo arquivo?