Adapt delete handling with DeleteContext for HoodieFlinkRecord #13969
Description
Task Description
This is follow-up task for #13951, making similar refactor logic for HoodieFlinkRecord.
Task Type
Code improvement/refactoring
Related Issues
Parent feature issue: (if applicable )
Related issues:
NOTE: Use Relationships button to add parent/blocking issues after issue is created.