Mismatch between operation metrics and the actual log files in the compaction plan

### Bug Description


<img width="1230" height="794" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8c56aa37-788e-44c2-83aa-a8779ce0749f" />


### Environment

**Hudi version:**
**Query engine:** (Spark/Flink/Trino etc)
**Relevant configs:**


### Logs and Stack Trace

_No response_