Harden expected corrupt record column in chained transformer when error table settings are on/off

[hudi-bot]

When error table is enabled and transformers drops existing corruptRecordColumn , that can lead to quarantine records getting dropped . 
This pr aims at hardening expectation of corruptRecordColumn in output schemas of transformer . 

JIRA info

• Link: https://issues.apache.org/jira/browse/HUDI-6115
• Type: Improvement

[hudi-bot]

Linked PR(s)

• [HUDI-6115] Hardening expectation of corruptRecordColumn in ChainedTransformer.  #8520