Bug: Failed writes still update index metadata

[hudi-bot]

A bug was flagged where the record and secondary indexes are still updated when the records fail to write to the fail. This will cause inconsistencies between the data and the indexes. See the original comment for more context #13699 (comment)

JIRA info

• Link: https://issues.apache.org/jira/browse/HUDI-9724
• Type: Sub-task
• Parent: https://issues.apache.org/jira/browse/HUDI-9560

[yihua]

Fixed by #13729