Add `RewriteNot` to rewrite `Not` from expressions

[Fokko]

Once #70 has been resolved, we can add a RewriteNot expression to remove Not operations from expressions.

See Java: https://github.com/apache/iceberg/blob/main/api/src/main/java/org/apache/iceberg/expressions/RewriteNot.java