Support fan-out reads in PyIceberg

[holdenk]

For the Python Iceberg implementation it would be good to support fanning out the reads of the manifest files & maybe other files too.

[jhsenjaliya]

duplicate of #2768, pls close it