[csharp SDK] Implement delete_segments method

[lukaszzborek]

The C# SDK is missing the delete_segments API method. Implementation should include:

• TCP and HTTP client support
• Separate segments interface (consistent with the Rust client architecture)
• Integration tests for both clients

[atharvalade]

I'd like to work on this issue. Could someone assign this to me?