Improve retained_batch scheme

[numinnex]

We can use offset_delta and timestamp_delta within the message payload instead of fully qualified offset, since there is base_offset stored on the top level of batch. On top of that add batch_length field, to avoid excessive calls to get_size_bytes