chore(deps): bump workspace dependencies

[krishvishal]

Compatible bumps:

• crossfire 3.1.9 -> 3.1.10
• ctor 1.0.1 -> 1.0.4
• deltalake 0.32.0 -> 0.32.1
• dtor 1.0.0 -> 1.0.2
• iceberg, iceberg-catalog-rest, iceberg-storage-opendal 0.9.0 -> 0.9.1
• tokio 1.52.2 -> 1.52.3
• tower-http 0.6.8 -> 0.6.10

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 74.45%. Comparing base (140f3c5) to head (5735f53).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #3230      +/-   ##
============================================
- Coverage     74.48%   74.45%   -0.04%     
  Complexity      943      943              
============================================
  Files          1188     1188              
  Lines        106530   106530              
  Branches      83560    83578      +18     
============================================
- Hits          79350    79315      -35     
- Misses        24433    24439       +6     
- Partials       2747     2776      +29     

Components	Coverage Δ
Rust Core	75.72% <ø> (-0.03%)	⬇️
Java SDK	60.14% <ø> (ø)
C# SDK	69.11% <ø> (-0.28%)	⬇️
Python SDK	81.43% <ø> (ø)
Node SDK	91.53% <ø> (ø)
Go SDK	39.80% <ø> (ø)
see 29 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.