Add query metrics for table model

[Beyyes]

Description

Grafana query metrics are shown as below:

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
12 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 51.72414% with 56 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.02%. Comparing base (996ce09) to head (54f55d7).
Report is 9 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../db/queryengine/metric/QueryPlanCostMetricSet.java	36.48%	47 Missing ⚠️
.../apache/iotdb/db/queryengine/plan/Coordinator.java	0.00%	4 Missing ⚠️
.../db/queryengine/plan/execution/QueryExecution.java	0.00%	3 Missing ⚠️
.../db/queryengine/plan/analyze/TemplatedAnalyze.java	0.00%	1 Missing ⚠️
...ine/plan/relational/planner/TableModelPlanner.java	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #13388      +/-   ##
============================================
+ Coverage     41.00%   41.02%   +0.02%     
  Complexity       71       71              
============================================
  Files          3945     3945              
  Lines        243389   243625     +236     
  Branches      29443    29483      +40     
============================================
+ Hits          99802    99955     +153     
- Misses       143587   143670      +83     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.