[ISSUE-2687] fix insert NaN bug

[HTHou]

Fix the issue #2687 part 2.

---

This PR has:

• been self-reviewed.
  • concurrent read
  • concurrent write
  • concurrent read and write
• added documentation for new or modified features or behaviors.
• added Javadocs for most classes and all non-trivial methods.
• added or updated version, license, or notice information
• added comments explaining the "why" and the intent of the code wherever would not be obvious
  for an unfamiliar reader.
• added unit tests or modified existing tests to cover new code paths, ensuring the threshold
  for code coverage.
• added integration tests.
• been tested in a test IoTDB cluster.

---

Key changed/added classes (or packages if there are too many classes) in this PR

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

100.0% Coverage
0.0% Duplication

[wangchao316]

+1