NIFI-12276 Addressed Dependency Check Findings for support branch

[exceptionfactory]

Summary

NIFI-12276 Addresses a number of OWASP Dependency Check findings. This pull request targets the version 1 support branch, applying the same basic set of changes already applied to the main branch. Dependency updates and changes include the following:

• Upgraded Janino Commons Compiler from 3.1.9 to 3.1.10
• Upgraded Azure SDK BOM from 1.2.16 to 1.2.17
• Upgraded GCP SDK BOM from 26.17.0 to 26.25.0
• Upgraded AWS SDK from 1.12.550 to 1.12.573
• Upgraded Hazelcast from 5.3.2 to 5.3.5
• Upgraded Jersey from 2.39.12 to 2.41
• Upgraded Camel Salesforce from 3.14.5 to 3.14.9
• Unified ZooKeeper versioning on 3.9.1
• Applied Groovy 2.4.21 to Hive 3 and Iceberg components
• Applied gRPC version 1.59.0 to Asana components
• Applied Jettison 1.5.4 to Atlas and Hive 3 components
• Managed JUnit 4 version to 4.13.2 for MockWebServer
• Excluded HBase libraries from Hive 3 following Iceberg approach
• Excluded Htrace from HBase components
• Upgraded OWASP Dependency Check from 8.4.0 to 8.4.2
• Removed non-applicable dependency check suppressions
• Added dependency check suppressions for non-applicable findings

Tracking

Please complete the following tracking steps prior to pull request creation.

Issue Tracking

• Apache NiFi Jira issue created

Pull Request Tracking

• Pull Request title starts with Apache NiFi Jira issue number, such as NIFI-00000
• Pull Request commit message starts with Apache NiFi Jira issue number, as such NIFI-00000

Pull Request Formatting

• Pull Request based on current revision of the main branch
• Pull Request refers to a feature branch with one commit containing changes

Verification

Please indicate the verification steps performed prior to pull request creation.

Build

• Build completed using mvn clean install -P contrib-check
  • JDK 21

Licensing

• New dependencies are compatible with the Apache License 2.0 according to the License Policy
• New dependencies are documented in applicable LICENSE and NOTICE files

Documentation

• Documentation formatting appears as expected in rendered files