[NIFI-14241] - Replace deprecated imports of setup-jest with new approach

[rfellows]

Summary

NIFI-14241
Replace deprecated imports of setup-jest with new approach

Migrated to use

setupZoneTestEnv({
    errorOnUnknownElements: true,
    errorOnUnknownProperties: true
});

[github-actions]

Automated review is marking this PR as stale due to lack of updates in the past four months. This PR will be closed in 15 days if the stale label is not removed. This stale label and automated closure does not indicate a judgement of the PR, just lack of reviewer bandwidth and helps us keep the PR queue more manageable. If you would like this PR re-opened you can do so and a committer can remove the stale label. Or you can open a new PR. Try to help review other PRs to increase PR review bandwidth which in turn helps yours.

[mcgilman]

I don't think this component uses the skeleton loader so mocking here shouldn't be needed. I realize this PR been open for some time so it's possible the components changed since opening.

[mcgilman]

Thanks for the updates @rfellows! Will merge once CI complets.