HDDS-4851. More compatibility problem with DatanodeDetails.Port.Name.REPLICATION

[adoroszlai]

What changes were proposed in this pull request?

HDDS-4731 missed some places related to file status where client version needs to be considered for protobuf conversion. These can be reproduced by ozone fs operations:

$ ozone fs -mkdir o3fs://bucket1.vol1/dir/
$ ozone fs -ls o3fs://bucket1.vol1/dir/
$ ozone fs -put /etc/passwd o3fs://bucket1.vol1/dir/
-put: No enum constant org.apache.hadoop.hdds.protocol.DatanodeDetails.Port.Name.REPLICATION
$ ozone fs -ls o3fs://bucket1.vol1/dir/
-ls: No enum constant org.apache.hadoop.hdds.protocol.DatanodeDetails.Port.Name.REPLICATION

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-4851

How was this patch tested?

Added acceptance test cases. 0.5.0 client had to be removed from the test due to another incompatibility:

Message missing required fields: getFileStatusResponse.status.status, ...

[avijayanhwx]

LGTM +1. One minor qn inline.

[swagle]

Thanks for the review @avijayanhwx committing this change.

[adoroszlai]

Thanks @avijayanhwx and @swagle for the review.