HDDS-14606. Move dependency on slf4j-reload4j to runnable modules

[adoroszlai]

What changes were proposed in this pull request?

hdds-common has runtime dependency on slf4j-reload4j, which leaks logger implementation into dependent projects. It should be declared only in runnable modules (e.g. ozone-tools, hdds-server-scm, etc.). slf4j-reload4j should be changed to test scope for other modules.

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-14606

How was this patch tested?

Maven dependency tree. Examples:

[INFO] --- dependency:3.9.0:tree (default-cli) @ ozone-client ---
...
[INFO] \- org.slf4j:slf4j-reload4j:jar:2.0.17:test
...

[INFO] --- dependency:3.9.0:tree (default-cli) @ ozone-cli-shell ---
...
[INFO] +- org.slf4j:slf4j-reload4j:jar:2.0.17:runtime

[INFO] --- dependency:3.9.0:tree (default-cli) @ ozone-manager ---
...
[INFO] +- org.slf4j:slf4j-reload4j:jar:2.0.17:runtime

CI:
https://github.com/adoroszlai/ozone/actions/runs/22145027635