[core] Fix main table's CatalogEnvironment used when switching branch on fallback table#7878

JingsongLi merged 4 commits into

apache:masterapache/paimon:masterfrom

XiaoHongbo-Hope:branch_fixXiaoHongbo-Hope/paimon:branch_fixCopy head branch name to clipboard