[Flaky test] ForwardIndexHandlerTest.testEnableDictionaryForMultipleColumns

[Jackie-Jiang]

Failure run:
https://github.com/apache/pinot/actions/runs/4307933808/jobs/7513601262

Failure message:

Error:  org.apache.pinot.segment.local.segment.index.loader.ForwardIndexHandlerTest.testEnableDictionaryForMultipleColumns  Time elapsed: 0.014 s  <<< FAILURE!
java.lang.IllegalStateException: Cannot regenerate the dictionary for column DIM_RAW_SV_FORWARD_INDEX_DISABLED_INTEGER with forward index disabled. Please refresh or back-fill the data to add back the forward index
	at com.google.common.base.Preconditions.checkState(Preconditions.java:444)
	at org.apache.pinot.segment.local.segment.index.loader.ForwardIndexHandler.computeOperations(ForwardIndexHandler.java:286)
	at org.apache.pinot.segment.local.segment.index.loader.ForwardIndexHandler.updateIndices(ForwardIndexHandler.java:118)
	at org.apache.pinot.segment.local.segment.index.loader.ForwardIndexHandlerTest.testEnableDictionaryForMultipleColumns(ForwardIndexHandlerTest.java:1214)

[Jackie-Jiang]

@vvivekiyer @somandal Can you help take a look?

[somandal]

@Jackie-Jiang I will take a look and fix this. thanks for bringing it up

[somandal]

@Jackie-Jiang have a PR open with a fix for this issue: #10366
please take a look when you get a chance. Thanks!