Ensure minion tasks for dedup honor config to ignore non-default tier segments

[Jackie-Jiang]

Handle the new config introduced in #15576

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity in the last 150 days. It will be closed in 30 days if no further activity occurs. If this issue is still relevant, please leave a comment to keep it open. Thank you for your contributions!