[timeseries] Adding support for query options

[shauryachats]

Summary

This PR adds support for query options for timeseries engine (POST /query/timeseries) with the queryOptions key containing a map of query options to their respective values (not necessarily strings).
For example,

{
  "query": "fetch {} | transformNull",
  "queryOptions": {
    "numGroupsLimit": 1,
    "enableNullHandling": true
  }
}

The support for query options is only for the POST timeseries endpoint, not the GET timeseries (prometheus compatible) endpoint.

Testing

Successfully added integration tests to verify.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 33 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 63.26%. Comparing base (c7a8f5c) to head (6d0cdf2).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...t/controller/api/resources/PinotQueryResource.java	0.00%	13 Missing ⚠️
...pinot/broker/api/resources/PinotClientRequest.java	0.00%	9 Missing ⚠️
...roker/requesthandler/TimeSeriesRequestHandler.java	0.00%	7 Missing ⚠️
.../apache/pinot/tsdb/spi/RangeTimeSeriesRequest.java	0.00%	3 Missing ⚠️
...rg/apache/pinot/tsdb/m3ql/M3TimeSeriesPlanner.java	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #17454      +/-   ##
============================================
- Coverage     63.30%   63.26%   -0.04%     
  Complexity     1474     1474              
============================================
  Files          3162     3162              
  Lines        188643   188668      +25     
  Branches      28866    28869       +3     
============================================
- Hits         119417   119363      -54     
- Misses        59978    60060      +82     
+ Partials       9248     9245       -3     

Flag	Coverage Δ
custom-integration1	100.00% <ø> (ø)
integration	100.00% <ø> (ø)
integration1	100.00% <ø> (ø)
integration2	0.00% <ø> (ø)
java-11	63.24% <0.00%> (-0.03%)	⬇️
java-21	63.24% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
temurin	63.26% <0.00%> (-0.04%)	⬇️
unittests	63.26% <0.00%> (-0.04%)	⬇️
unittests1	55.59% <0.00%> (-0.02%)	⬇️
unittests2	34.00% <0.00%> (-0.03%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.