Add batched SegmentZKMetadata iteration API and migrate controller usages#17706

xiangfu0 wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/pinot:masterfrom

xiangfu0:codex/add-batch-segment-metadata-apixiangfu0/pinot:codex/add-batch-segment-metadata-apiCopy head branch name to clipboard