Missing test cases for Federated HMS catalog

[MonkeyCanCode]

Describe the bug

Currently we have HiveFederatedCatalogFactory.java and HadoopFederatedCatalogFactory.java for federation extensions, but none of them have test cases. We should close this gap so dependencies version bump are getting validated.

To Reproduce

No response

Actual Behavior

No response

Expected Behavior

No response

Additional context

No response

System information

No response