[Kubernetes] Fix zookeeper yaml prometheus pull metrics port

[sky-big]

Zookeeper expose 8000 for prometheus pull metrics, however kubernetes yaml file is 8080.