[improve][io] Add dependency file name information to error message when .nar file validation fails with ZipException

[falser101]

Main Issue: #24585

• doc
• doc-required
• doc-not-needed
• doc-complete

[github-actions]

@falser101 Please add the following content to your PR description and select a checkbox:

- [ ] `doc` <!-- Your PR contains doc changes -->
- [ ] `doc-required` <!-- Your PR changes impact docs and you will update later -->
- [ ] `doc-not-needed` <!-- Your PR changes do not impact docs -->
- [ ] `doc-complete` <!-- Docs have been already added -->

[lhotari]

There are unrelated changes in this PR.
One of the problems is that you are using your master branch for this PR. It's recommended to create a unique PR branch for each PR so that you can have multiple outstanding PRs. You won't be able to use "Personal CI" if you are using the master branch in your own fork. When contributing to apache/pulsar, you can run CI in your own fork with the "Personal CI" instructions, as long as you have a unique branch name.

Another useful change would be to add some tests to ensure that this solution works. It's not absolutely necessary since we don't require 100% test coverage, but it's useful.

[lhotari]

This doesn't seem to be related to the issue that is being resolved.

[lhotari]

This doesn't seem to be related to the issue that is being resolved.