[GH-2867] Translate Community & ASF section to Chinese (Phase 5)

[jiayuasu]

Part of #2867.

Scope

Translate the Community and Apache Software Foundation pages (~12 files).

Files

• `docs/community/contact.md`, `rule.md`, `develop.md`, `geopandas.md`
• `docs/community/contributor.md`, `release-manager.md`, `snapshot.md`, `publish.md`, `vote.md`
• `docs/community/publication.md`
• `docs/asf/asf.md`, `telemetry.md`

Deliverable

A `*.zh.md` sibling for each English page. Preserve URLs, mailing-list addresses, and ASF-mandated wording (e.g. trademark and incubator language) verbatim.