SLING-13122 Update Maven Plugins and Build/Testing Deps to latest versions

[stefanseifert]

actual updates:

• bnd 7.2.1
• sling-maven-plugin 3.0.4
• junit5 6.0.3
• org.jetbrains:annotations 26.1.0
• cargo-maven3-plugin 1.10.26
• build-helper-maven-plugin 3.6.1
• jacoco-maven-plugin 0.8.14
• spotless-maven-plugin 3.2.1
• spotless palantirJavaFormat 2.88.0
• maven-shared-resources 6
• slingfeature-maven-plugin 1.9.4 (profile starter-its)
• feature-launcher-maven-plugin 1.0.4 (profile starter-its)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud