[SPARK-27961][SQL] DataSourceV2Relation should not have refresh method

sql/core/src/main/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/v2/DataSourceV2Relation.scala

@@ -68,11 +68,6 @@ case class DataSourceV2Relation(
   override def newInstance(): DataSourceV2Relation = {
     copy(output = output.map(_.newInstance()))
   }
-
-  override def refresh(): Unit = table match {
-    case table: FileTable => table.fileIndex.refresh()
-    case _ => // Do nothing.
-  }
 }
 
 /**

sql/core/src/main/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/v2/FilePartitionReader.scala

@@ -47,8 +47,7 @@ class FilePartitionReader[T](readers: Iterator[PartitionedFileReader[T]])
               e.getMessage + "\n" +
                 "It is possible the underlying files have been updated. " +
                 "You can explicitly invalidate the cache in Spark by " +
-                "running 'REFRESH TABLE tableName' command in SQL or " +
-                "by recreating the Dataset/DataFrame involved.")
+                "recreating the Dataset/DataFrame involved.")
           case e @ (_: RuntimeException | _: IOException) if ignoreCorruptFiles =>
             logWarning(
               s"Skipped the rest of the content in the corrupted file: $currentReader", e)

sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/MetadataCacheSuite.scala

@@ -29,7 +29,7 @@ import org.apache.spark.sql.test.SharedSQLContext
 abstract class MetadataCacheSuite extends QueryTest with SharedSQLContext {
 
   /** Removes one data file in the given directory. */
-  private def deleteOneFileInDirectory(dir: File): Unit = {
+  protected def deleteOneFileInDirectory(dir: File): Unit = {
     assert(dir.isDirectory)
     val oneFile = dir.listFiles().find { file =>
       !file.getName.startsWith("_") && !file.getName.startsWith(".")
@@ -38,10 +38,9 @@ abstract class MetadataCacheSuite extends QueryTest with SharedSQLContext {
     oneFile.foreach(_.delete())
   }
 
-  test("SPARK-16336,SPARK-27504 Suggest doing table refresh " +
-    "when encountering FileNotFoundException") {
+  test("SPARK-16336,SPARK-27961 Suggest fixing FileNotFoundException") {
     withTempPath { (location: File) =>
-      // Create a Parquet directory
+      // Create an ORC directory
       spark.range(start = 0, end = 100, step = 1, numPartitions = 3)
         .write.orc(location.getAbsolutePath)
 
@@ -57,13 +56,20 @@ abstract class MetadataCacheSuite extends QueryTest with SharedSQLContext {
         df.count()
       }
       assert(e.getMessage.contains("FileNotFoundException"))
-      assert(e.getMessage.contains("REFRESH"))
+      assert(e.getMessage.contains("recreating the Dataset/DataFrame involved"))
     }
   }
+}
+
+class MetadataCacheV1Suite extends MetadataCacheSuite {
+  override protected def sparkConf: SparkConf =
+    super
+      .sparkConf
+      .set(SQLConf.USE_V1_SOURCE_READER_LIST, "orc")
 
-  test("SPARK-16337,SPARK-27504 temporary view refresh") {
+  test("SPARK-16337 temporary view refresh") {
     withTempView("view_refresh") { withTempPath { (location: File) =>
-      // Create a Parquet directory
+      // Create an ORC directory
       spark.range(start = 0, end = 100, step = 1, numPartitions = 3)
         .write.orc(location.getAbsolutePath)
 
@@ -113,13 +119,6 @@ abstract class MetadataCacheSuite extends QueryTest with SharedSQLContext {
   }
 }
 
-class MetadataCacheV1Suite extends MetadataCacheSuite {
-  override protected def sparkConf: SparkConf =
-    super
-      .sparkConf
-      .set(SQLConf.USE_V1_SOURCE_READER_LIST, "orc")
-}
-
 class MetadataCacheV2Suite extends MetadataCacheSuite {
   override protected def sparkConf: SparkConf =
     super