[SPARK-45162][SQL] Support maps and array parameters constructed via call_function

[MaxGekk]

What changes were proposed in this pull request?

In the PR, I propose to move the BindParameters rules from the Substitution to the Resolution batch, and change types of the args parameter of NameParameterizedQuery and PosParameterizedQuery to an Iterable to resolve argument expressions.

Why are the changes needed?

After the PR, the parameterized sql() allows map/array/struct constructed by functions like map(), array(), and struct(), but the same functions invoked via call_function are not supported:

scala> sql("SELECT element_at(:mapParam, 'a')", Map("mapParam" -> call_function("map", lit("a"), lit(1))))
org.apache.spark.sql.catalyst.ExtendedAnalysisException: [UNBOUND_SQL_PARAMETER] Found the unbound parameter: mapParam. Please, fix `args` and provide a mapping of the parameter to a SQL literal.; line 1 pos 18;

Does this PR introduce any user-facing change?

No, should not since it fixes an issue. Only if user code depends on the error message.

After the changes:

scala> sql("SELECT element_at(:mapParam, 'a')", Map("mapParam" -> call_function("map", lit("a"), lit(1)))).show(false)
+------------------------+
|element_at(map(a, 1), a)|
+------------------------+
|1                       |
+------------------------+

How was this patch tested?

By running new tests:

$ build/sbt "test:testOnly *ParametersSuite"

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

[MaxGekk]

@cloud-fan @peter-toth Could you review this PR, please.

[MaxGekk]

Merging to master. Thank you, @cloud-fan for review.