[MINOR][PYTHON][TESTS] Retry test_map_in_pandas_with_column_vector

[zhengruifeng]

What changes were proposed in this pull request?

Retry test_map_in_pandas_with_column_vector and its parity test

Why are the changes needed?

I am seeing this test and its parity test failing from time to time, and then fails pyspark-sql and pyspark-connect.

It seems due to some log4j issue, e.g

https://github.com/zhengruifeng/spark/actions/runs/7459243602/job/20294868487

test_map_in_pandas_with_column_vector (pyspark.sql.tests.pandas.test_pandas_map.MapInPandasTests) ... ERROR StatusConsoleListener An exception occurred processing Appender File
 java.lang.IllegalArgumentException: found 1 argument placeholders, but provided 0 for pattern `0, VisitedIndex{visitedIndexes={}}: [] r:0`
	at org.apache.logging.log4j.message.ParameterFormatter.formatMessage(ParameterFormatter.java:233)

https://github.com/apache/spark/actions/runs/7460093200/job/20297508703

  test_map_in_pandas_with_column_vector (pyspark.sql.tests.connect.test_parity_pandas_map.MapInPandasParityTests) ... ERROR StatusConsoleListener An exception occurred processing Appender File
 java.lang.IllegalArgumentException: found 1 argument placeholders, but provided 0 for pattern `0, VisitedIndex{visitedIndexes={}}: [] r:0`
	at org.apache.logging.log4j.message.ParameterFormatter.formatMessage(ParameterFormatter.java:233)
	at org.apache.logging.log4j.message.ParameterizedMessage.formatTo(ParameterizedMessage.java:266)
	at 

this PR simply attempt to retry it after failures

Does this PR introduce any user-facing change?

no, test-only

How was this patch tested?

ci

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

no

[HyukjinKwon]

Merged to master.