fix(pivot-table): Rename 'Subtotal' to 'Subvalue' with aggregation fu…

superset-frontend/plugins/plugin-chart-pivot-table/src/react-pivottable/TableRenderers.tsx

@@ -1333,7 +1333,9 @@ export function TableRenderer(props: TableRendererProps) {
               true,
             )}
           >
-            {t('Subtotal')}
+            {t('Subvalue (%(aggregatorName)s)', {
+              aggregatorName: t(aggregatorName),
+            })}
           </th>
         ) : null;
 

superset/charts/client_processing.py

@@ -175,7 +175,7 @@ def pivot_df(  # pylint: disable=too-many-locals, too-many-arguments, too-many-s
                 slice_ = df.columns.get_loc(subgroup)
                 subtotal = pivot_v2_aggfunc_map[aggfunc](df.iloc[:, slice_], axis=1)
                 depth = df.columns.nlevels - len(subgroup) - 1
-                total = metric_name if level == 0 else __("Subtotal")
+                total = metric_name if level == 0 else __("Subvalue (%(aggfunc)s)", aggfunc=aggfunc)
                 subtotal_name = tuple([*subgroup, total, *([""] * depth)])  # noqa: C409
                 # insert column after subgroup
                 df.insert(int(slice_.stop), subtotal_name, subtotal)
@@ -201,7 +201,7 @@ def pivot_df(  # pylint: disable=too-many-locals, too-many-arguments, too-many-s
                     df.iloc[slice_, :].apply(pd.to_numeric, errors="coerce"), axis=0
                 )
                 depth = groups.nlevels - len(subgroup) - 1
-                total = metric_name if level == 0 else __("Subtotal")
+                total = metric_name if level == 0 else __("Subvalue (%(aggfunc)s)", aggfunc=aggfunc)
                 subtotal.name = tuple([*subgroup, total, *([""] * depth)])  # noqa: C409
                 # insert row after subgroup
                 df = pd.concat(

superset/commands/streaming_export/base.py

@@ -38,6 +38,7 @@
 @contextmanager
 def preserve_g_context(
     captured_g: dict[str, Any],
+    user: Any | None = None,
 ) -> Generator[None, None, None]:
     """
     Context manager that restores captured flask.g attributes.
@@ -47,9 +48,13 @@ def preserve_g_context(
 
     Args:
         captured_g: Dictionary of g attributes captured before context switch
+        user: Optional user object to set as g.user (for impersonation)
     """
     for key, value in captured_g.items():
         setattr(g, key, value)
+    # Explicitly set g.user for user impersonation to work
+    if user is not None:
+        g.user = user
     yield
 
 
@@ -169,9 +174,11 @@ def _execute_query_and_stream(
                 catalog=catalog, schema=schema
             ) as engine:
                 with engine.connect() as connection:
+                    # Apply config-based SQL mutations (e.g., remove trailing semicolons)
+                    mutated_sql = merged_database.mutate_sql_based_on_config(sql)
                     result_proxy = connection.execution_options(
                         stream_results=True
-                    ).execute(text(sql))
+                    ).execute(text(mutated_sql))
 
                     columns = list(result_proxy.keys())
 
@@ -222,11 +229,13 @@ def run(self) -> Callable[[], Generator[str, None, None]]:
         captured_g = (
             g._get_current_object().__dict__.copy() if has_app_context() else {}
         )
+        # Capture user separately for impersonation - g.user may not serialize properly
+        user = getattr(g, "user", None) if has_app_context() else None
 
         def csv_generator() -> Generator[str, None, None]:
             """Generator that yields CSV data chunks."""
             with self._current_app.app_context():
-                with preserve_g_context(captured_g):
+                with preserve_g_context(captured_g, user=user):
                     try:
                         yield from self._execute_query_and_stream(
                             sql, database, limit, catalog, schema

superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11095,7 +11095,8 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-msgid "Subtotal"
+#, python-format
+msgid "Subvalue (%(aggregatorName)s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Success"