Add LLM agent to the `bin/single-node`

[bobbai00]

Task Summary

docker compose up is the easiest way for end users to install Texera. The LLM agent needs to be launched in this installation mode as well.

Priority

P2 – Medium

Task Type

• Code Implementation
• Documentation
• Refactor / Cleanup
• Testing / QA
• DevOps / Deployment