[TINKERPOP-2836] Fix Java Driver Integration Tests Not Running in GHA

[Cole-Greer]

Adds a new job to github actions which will run the integration tests for the java driver.

The effect of this new GHA job is demonstrated by #1890

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 69.38%. Comparing base (6bdd2c7) to head (b789bf0).
⚠️ Report is 313 commits behind head on 3.5-dev.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             3.5-dev    #1891      +/-   ##
=============================================
- Coverage      69.93%   69.38%   -0.55%     
- Complexity      8916     8932      +16     
=============================================
  Files            838      864      +26     
  Lines          37232    40967    +3735     
  Branches        5388     5396       +8     
=============================================
+ Hits           26037    28424    +2387     
- Misses          9467    10635    +1168     
- Partials        1728     1908     +180     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[xiazcy]

VOTE +1, merging since this has past 7 days and is just impacting testing environment.