parameterize test cases in tests/python/frontend/coreml/test_forward.py

[areusch]

there are a few different test cases here that can be parameterized via tvm.testing.parameter.

at least these, please check the rest of the file too:

test_forward_add_layer_params
test_forward_multiply_layer_params
test_forward_concat_layer_params