chore(ops): add externalTrafficPolicy and internalTrafficPolicy support to expose operations (#10287)

[wangyelei]

…
(cherry picked from commit 89a8716)

[apecloud-bot]

Auto Cherry-pick Instructions

Usage:
  - /nopick: Not auto cherry-pick when PR merged.
  - /pick: release-x.x [release-x.x]: Auto cherry-pick to the specified branch when PR merged.

Example:
  - /nopick
  - /pick release-1.1

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 11 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 53.89%. Comparing base (3c0f555) to head (d4b1e86).

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/operations/expose.go	0.00%	4 Missing and 2 partials ⚠️
apis/operations/v1alpha1/opsrequest_validation.go	0.00%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           release-1.0   #10288      +/-   ##
===============================================
+ Coverage        53.86%   53.89%   +0.03%     
===============================================
  Files              493      493              
  Lines            55452    55463      +11     
===============================================
+ Hits             29867    29890      +23     
+ Misses           22610    22592      -18     
- Partials          2975     2981       +6     

Flag	Coverage Δ
unittests	53.89% <0.00%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[wangyelei]

/cherry-pick release-1.1