Clarify `resp_parse()` vs `resp_tidy()`

[jonthegeek]

These two functions kind of overlap. Clarify what each is for, and make the distinction clear.