Add & fix CI tests

New PRs to this repository are not checked in any way, so they can easily introduce bugs, breaking changes, or formatting issues. Let's add CI tests that check this.

[E2E tests are currently also failing](https://github.com/apify/actor-scraper/actions/workflows/test-e2e.yaml).