[4.0] Update error for data masking that requires `fragmentMatches`

[jerelmiller]

With the work in #12614 we will require fragmentMatches to be implemented for all cache implementations. This should allow us to either move or modify checks used for data masking that ensures this API is available.

[jerelmiller]

Finished with #12685

[github-actions]

Do you have any feedback for the maintainers? Please tell us by taking a one-minute survey. Your responses will help us understand Apollo Client usage and allow us to serve you better.

[github-actions]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.
For general questions, we recommend using our Community Forum or Stack Overflow.