docs: use 2.x wording and document mention padding
docs: complete v2 migration guidance
docs: document optional scoped highlighting releases
docs: use the apollohg scoped editor package
docs: replace legacy wiki with current API and migration guides