docs: use the apollohg scoped editor package
docs: replace legacy wiki with current API and migration guides
docs(atoms): document typed updates and rendering controls
docs: adopt RichTextEditor and RichTextViewer names
updated package name
updated wiki