docs: document native source lint commands
docs: use 2.x wording and document mention padding
docs: complete v2 migration guidance
docs: replace legacy wiki with current API and migration guides
v1 docs
Updated docs.
Removed duplicate headings.
Moved docs from main repo.