docs: replace legacy wiki with current API and migration guides
docs(api): align public type names with current exports
docs: adopt RichTextEditor and RichTextViewer names
updated wiki
docs: document external text composition