Network issue occurs when container build process installs pip packages #148
Description
When trying to build this Dockerfile, I get the following errors. I made the network changes from #90 and nothing changed. If you want to see my computer's specs/software info please see my post in #61. Thanks in advance! Also, I just saw #91 and this may be the same bug except this issue relates specifically to apt instead of pip.
=> => transferring context: 131B 0.0s
=> [linux/arm64/v8 1/4] WORKDIR /workspace 0.2s
=> [linux/arm64/v8 2/4] COPY requirements.txt . 0.0s
=> ERROR [linux/arm64 3/4] RUN pip install --upgrade pip && pip install --no-cache-dir -r requirements.txt 90.0s
------
> [linux/arm64 3/4] RUN pip install --upgrade pip && pip install --no-cache-dir -r requirements.txt:
0.609 Requirement already satisfied: pip in /usr/local/lib/python3.12/dist-packages (25.1.1)
6.750 WARNING: Retrying (Retry(total=4, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xffffaded1fd0>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/pip/
13.39 WARNING: Retrying (Retry(total=3, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xffffaddb5eb0>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/pip/
20.54 WARNING: Retrying (Retry(total=2, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xffffaddb67e0>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/pip/
28.68 WARNING: Retrying (Retry(total=1, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xffffaddb78c0>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/pip/
38.84 WARNING: Retrying (Retry(total=0, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xffffaddb7b00>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/pip/
45.31 WARNING: Running pip as the 'root' user can result in broken permissions and conflicting behaviour with the system package manager, possibly rendering your system unusable. It is recommended to use a virtual environment instead: https://pip.pypa.io/warnings/venv. Use the --root-user-action option if you know what you are doing and want to suppress this warning.
45.55 Requirement already satisfied: pyarrow in /usr/local/lib/python3.12/dist-packages (from -r requirements.txt (line 1)) (19.0.1)
51.71 WARNING: Retrying (Retry(total=4, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xffff8f0e6b40>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/fastparquet/
58.35 WARNING: Retrying (Retry(total=3, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xffff8ee8bfe0>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/fastparquet/
65.50 WARNING: Retrying (Retry(total=2, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xffff8eeac260>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/fastparquet/
73.64 WARNING: Retrying (Retry(total=1, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xffff8eeac4a0>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/fastparquet/
83.79 WARNING: Retrying (Retry(total=0, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0xffff8eeac6b0>: Failed to establish a new connection: [Errno -3] Temporary failure in name resolution')': /simple/fastparquet/
89.95 ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement fastparquet (from versions: none)
89.96 ERROR: No matching distribution found for fastparquet
------
Error: unknown (2): failed to solve: process "/bin/sh -c pip install --upgrade pip && pip install --no-cache-dir -r requirements.txt" did not complete successfully: exit code: 1