fix(APP-592): Correctly sort bodies plugin bodies by grouping

[thekidnamedkd]

Description

The plugin sort in useDaoPlugins was using isSubPlugin alongside daoAddress to determine root-DAO membership. This conflated SPP parent-child plugin relationships with linked account (DAO-to-DAO) relationships, causing tokenVoting sub-plugins on the root DAO to sort after standalone multisig plugins.

For example on Cryptex, "Temporary Admin" (multisig) appeared before "Keepers" (tokenVoting) because Keepers is an SPP sub-plugin (isSubPlugin: true) even though it belongs to the root DAO.

The fix uses daoAddress only for root detection. The type priority map (tokenVoting: 1, multisig: 2, lockToVote: 3) now correctly determines order within each group.

See the example here: /dao/ethereum-mainnet/0xf204245b0B05E9A0780761E326552A569c1D6ceb/members

Before: Temporary Admin → Keepers → Liquidity Strategy Multisig → Admin
After: Keepers → Temporary Admin → Liquidity Strategy Multisig → Admin

Type of Change

• Patch: Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Developer Checklist:

• Manually smoke tested the functionality in a preview or locally
• Confirmed there are no new warnings or errors in the browser console
• (For User Stories only) Double-checked that all Acceptance Criteria are satisfied
• Confirmed there are no new warnings on automated tests
• Merged and published any dependent changes in downstream modules
• Selected the correct base branch
• Commented the code in hard-to-understand areas
• Followed the code style guidelines of this project
• Reviewed that the Files Changed in Github's UI reflect my intended changes
• Confirmed the pipeline checks are not failing

Review Checklist:

• (For User Stories only) Tested in a preview or locally that all Acceptance Criteria are satisfied
• Confirmed that changes follow the code style guidelines of this project

[linear]

APP-592 Change order of bodies in member list

[github-actions]

🚀 Preview Deployment: View Here

[github-actions]

E2E results (preview)

Smoke

Base URL	https://app-next-8xpcr1f8v-aragon-app.vercel.app
Suite	smoke
Playwright result	✅ passed
Summary	80 passed
HTML report	View report
GitHub job	✅ completed

View run #4027

[milosh86]

👍