Windows wording in the file conflict dialog

[krystof2-ops]

When a copy or move hits a file with the same name, the dialog could use the same choices and wording as Windows: Replace, Skip, or Keep both. Familiar wording makes the decision quicker and avoids surprises.