This was also reported on the forums, but I cannot find an open issue. I use a DVORAK keyboard, and any attempts to paste on Mac cause the text to be pasted twice. Likewise, other hotkeys also trigger duplicate actions. My keyboard even has dedicated copy/cut/paste buttons, which also suffer from this bug.
It may or may not also be related to retina displays (no way of checking).