Some recursive NS seem to cause inet_res to return formerr on
truncated replies, so it doesn't realise it needs to retry with
TCP. Work around this for now (and add support for EDNS so we
can handle more SRV records over UDP as well).