The previous approach of saving function lines when each function is
loaded was hard to adapt to Mojang's changes for function macros, so
instead we just read the lines when the function starts being edited.