fix(optics): resolve name shadowing when property is named 'arrow' (#3789)

[sjoongh]

Overview

This PR fixes the compilation error occurring when a data class has a property named arrow.

Problem

In the generated optics code, the compiler confuses the arrow package with the property name, leading to an Unresolved reference.

Changes

• Introduced resolveTypeName in domain.kt to detect collisions between property names and package/type segments.
• Automatically generates alias imports (e.g., import arrow.optics.Lens as ArrowOpticsLens) when a collision is detected.
• Applied this logic to Lens, Optional, Prism, Traversal, and Iso.

Fixed Issue

Closes #3789

[serras]

Awesome, thanks for your contribution!