Prepare for cross-platform distribution

[artem-y]

The tool is primarily developed on macOS, but the goal is for it to be usable on Linux and Windows machines as well.
Go allows building for multiple platforms out of the box, but there might be things internally that I overlooked, like paths etc., that need to be fixed.